pinterest My title page contents

Hola… hola……. hola……… hola……… hola……… hola……… hola

Ve Španělsku to uslyšíte na každém rohu. Jak by ne, když se jedná o základní pozdrav.

Slouží pouze pro pozdravení při setkání, nikoli i při loučení jako u nás. Měl by to být výraz neformální, ale ve Španělsku si moc na formality nepotrpí a převládá tykání. Pro vyjádření úcty se používají výrazy jako Hola, buenos días. Hola, buenas tardes.

¡Hola!ahoj (čteme ola, protože písmeno h se ve španělštině nikdy nevyslovuje)

¡Buenos días! se používá do přibližně dvou hodin odpoledne. Má to významy jako dobré ráno a dobrý den.

¡Buenas tardes!dobré odpoledne

¡Buenas noches!dobrý večer a dobrou noc

Výrazy pro loučení se používají především se slovem HASTA [asta],  které se pojí s různými časovými určeními a tudíž má skoro pokaždé jiný význam. V našem případě  tento výraz můžeme překládat jako:

¡Hasta pronto!brzy na shledanou

¡Hasta luego!zatim

Nebo například ¡Hasta mañana! ( do zítřka), ¡hasta el miércoles! (až do středy)…

Můžete použit jakýkoli časový údaj.

Hasta las 10 de la mañana/tarde/noche…atd.

Americké hasta la vista se v zásadě neužívá. Tato fráze se vybavuje se spojením „baby“. Hasta la vista baby použil Arnold Swarzeneger ve filmu Terminator (1992).

A samozřejmě základní výraz pro rozloučení je ¡Adiós!, což doslova znamená sbohem, dále jako na shledanou nebo ahoj.

V tabulce, kterou jsem pro vás vytvořila, je pár základních otázek a odpovědi při setkání.

Základní otázky a odpovědi při setkání

   
Preguntas: Otázky
¿Cómo está (usted)? Jak se máte?
¿Cómo estás? Jak se máš?
¿Qué hay? Jak je? Co je nového?
¿Qué pasa? Jak je? Co se děje?
¿Y tú? A ty?
Respuestas Odpovědi
(Muy) bien, gracias. (Velmi) Dobře, děkuji.
Regular Ujde to
De maravilla Nádherně
(Bastante) Mal (Docela) Špatně
Fatal Fatálně
Pues aquí (trabajando, estudiando…) Tady (pracovně, studijně…)

Jako dárek jsem pro Vás připravila i plakát, který si můžete vytisknout a nalepit ho tam, kde ho budete mít nejčastěji před očima.

saludos