Chcete mluvit španělsky přirozeně a s lehkostí? Zajímají vás hovorové španělské výrazy, které uslyšíte během každodenních konverzací ve Španělsku? Pak jsou tyto fráze právě pro vás!
V tomto článku najdete nejpoužívanější španělské fráze pro běžné reakce na radostné zprávy, nepříjemnosti i překvapivé situace. Jsou rozděleny do kategorií, aby se vám lépe učily a přirozeněji používaly v rozhovoru.
🟢 Pozitivní reakce
| Fráze | Význam v češtině |
|---|---|
| ¡Qué bien! | To je skvělé! |
| ¡Genial! |
Super! Paráda! |
| ¡Enhorabuena! | Gratuluju! |
| ¡Qué guay! | Jak bezva! |
| ¡Me alegro! | Mám radost! / To mě těší! |
Příklady:
He aprobado el examen.
Udělala jsem tu zkoušku.
¡Qué bien!
To je skvělé!
Este finde vamos a la playa.
Tenhle víkend jedeme na pláž.
¡Genial!
Super!
He conseguido el trabajo que quería.
Dostal jsem tu práci, co jsem chtěl.
¡Enhorabuena!
Gratuluju!
Mira mi nueva mochila.
Podívej, můj nový batoh.
¡Qué guay!
To je bezva!
Ya no tengo fiebre.
Už nemám horečku.
¡Me alegro!
To mě těší!
🟡 Překvapení
| Fráze | Význam v češtině |
|---|---|
| ¡Qué sorpresa! | To je překvapení! |
| ¡No me digas! | Neříkej! Fakt? |
| ¿De verdad? | Opravdu? |
| ¿Ah, sí? | Fakt jo? Aha, jo? |
| ¡Qué increíble! | To je neuvěřitelné! |
Příklady:
Me voy a mudar a Japón.
Přestěhuju se do Japonska.
¡Qué sorpresa!
To je překvapení!
Nunca he probado la paella.
Nikdy jsem neochutnal paellu.
¡No me digas!
Neříkej!
He visto a tu ex con otra persona.
Viděl(a) jsem tvého ex s někým jiným.
¿De verdad?
Opravdu?
Estoy pensando en casarme.
Přemýšlím, že se ožením/vdám.
¿Ah, sí?
Fakt jo?
Mi abuela tiene 95 años y todavía hace yoga.
Mé babičce je 95 let a pořád cvičí jógu.
¡Qué increíble!
To je neuvěřitelné!
🔴 Negativní reakce
| Fráze | Význam v češtině |
|---|---|
| ¡Qué pena! | To je škoda! |
| ¡Qué mala suerte! | To je ale smůla! |
| ¡Lo siento! | To mě mrzí. |
| ¡Qué desastre! | To je hrůza! |
| ¡Vaya! | No teda! Páni! Tss… |
Příklady:
No podemos ir al concierto.
Nemůžeme jít na koncert.
¡Qué pena!
To je škoda!
Ha perdido el tren por un minuto.
Ujel mu vlak o minutu.
¡Qué mala suerte!
To je smůla!
Me he quedado sin trabajo esta semana.
Tento týden jsem přišel/přišla o práci.
¡Lo siento!
To mě mrzí!
Se nos ha roto el coche en mitad del viaje.
Porouchalo se nám auto uprostřed cesty.
¡Qué desastre!
To je hrůza!
He suspendido el examen.
Neudělala jsem zkoušku.
¡Vaya!
No teda!
Pokud se chcete ve španělštině cítit jistěji a mluvit přirozeněji, fráze pro každodenní reakce jsou skvělým začátkem. Pomohou vám lépe porozumět rodilým mluvčím, reagovat autenticky a budovat plynulost v běžných konverzacích.
Tyto španělské výrazy se často vyskytují v seriálech, filmech i běžné mluvě – proto je dobré je znát a aktivně používat.
Jsem Kristy, lektorka španělštiny, která se narodila v Srbsku a díky mexickým telenovelám se zamilovala do španělštiny. A ta láska trvá dodnes. Vystudovala jsem angličtinu a španělštinu se zaměřením na vzdělání na Technické univerzitě v Liberci a následně španělskou filologii v Olomouci. Zkušenosti jsem získala na studijním pobytu v Granadě, pracovní stáži v jazykové škole v Barceloně a v Las Palmas. Své studenty motivuji, aby se zbavili strachu z mluvení a radovali se z vlastních pokroků a úspěchů.