pinterest My title page contents

Někdy stačí malý úryvek textu a dá se na něj procvičit toho hodně. Porozumění textu, zajímavá slovní spojení, časová souslednost, nová slovní zásoba, atd.

Vybrala jsem si krátký text z knížky Once minutos od brazilského spisovatele Paula Coelha.

Vyzkoušejte krátká cvičení a uvidíte, že umíte více, než si myslíte. 🙂

Text ve španělštině

Del diario de María, una noche en la que no tenía valor ni para salir, ni para vivir, ni para seguir esperando esa llamada que no llegaba:

Hoy pasé por delante de un parque de atracciones. Como no puedo gastar dinero a lo loco, pensé que era mejor observar a la gente. Estuve mucho rato ante la montaña rusa: veía que la mayoría de las personas entraban allí en busca de emoción, pero cuando ésta se ponía en marcha, se morían de miedo y pedían que parasen los vagones.

¿Qué es lo que quieren? Si escogieron la aventura, ¿no deberían estar preparadas para ir hasta el final? ¿O creen que sería más inteligente no pasar por estos sube y baja, y montarse todo el tiempo en un tiovivo, girando en el mismo sitio?

Por el momento estoy demasiado sola como para pensar en el amor, pero necesito convencerme de que va a pasar, conseguiré un empleo, y estoy aquí porque he escogido este destino. La montaña rusa es mi vida, la vida es un juego fuerte y alucinante, la vida es lanzarse en paracaídas, es arriesgarse, caer y volver a levantarse, es alpinismo, es querer subir a lo alto de uno mismo, y sentirse insatisfecho y angustiado cuando no se consigue.



Přejete si naučit se minulé časy a časovou souslednost? Přidejte se do posledního kurzu s mou podporou v tomto roce. Kurz na minulé časy začíná 20. 9. 2022.